En Espanol
CINCO CONSEJOS SI FUISTE VICTIMA DE UN CRIMEN Y COMO PUEDES SER ELEGIBLE PARA LA VISA-U
Ciertos inmigrantes pueden ser elegibles por la Visa-U (U Nonimmigrant Status) si es que han sufrido abuso mental o físico y si colaboraron con el gobierno o el departamento policial en la investigación y persecución del crimen. La póliza publica detrás de la Visa-U es para fortalecer la habilidad del departamento policial de investigar y perseguir crímenes. Al tener la forma I-918B firmada por la agencia policial o el oficial autorizado, puedes solicitar estatus de la Visa-U, que después te permite solicitar un ajuste de estatus por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, conocido como USCIS. Aquí les presentamos cinco consejos si es usted víctima de un delito calificador en los Estados Unidos.
DAR LA INFORMACIÓN CORRECTA AL DEPARTAMENTO POLICIAL
1. Si usted fue victima de un crimen es importante y vital dar su información correcta. Usted no debe tener miedo de cooperar con la policía por falta de estatus migratorio. En Charlotte, Carolina del Norte, CMPD, NO COLABORA CON INMIGRACIÓN Y/O CON ICE. Es importante que usted de su nombre verdadero, dirección, su número telefónico y asistir al departamento policial en cualquier forma posible. Esto fortalece su caso, usted no debe tener debido a su estatus de inmigración. Si su información no está correcta en el reporte policial, puede causar problemas después al momento de intentar de solicitar la certificación de la Visa-U firmada o al ajustar su estatus con USCIS.
COMO CORRECTAMENTE COMUNICARSE CON EL DEPARTAMENTO POLICIAL
2. Si usted no entiende bien inglés entonces, PIDA UN INTÉRPRETE o comuníquese con alguien que le pueda ayudar a traducir mientras usted hable con la policía. Es importante que la policía escriba bien la información que usted esta reportando para que el reporte pueda reflejar exactamente lo que sucedió. Asegúrese de incluir todos los detalles para evitar un malentendido. Después de hacer el reporte policial, pida el numero de reporte, el nombre del oficial y la información de contacto con el oficial de policía.
HAY QUE ASEGURAR QUE EL INCIDENTE ESTE DOCUMENTADO PRECISAMENTE
3. Si usted recibió una herida, moretón, lesión o si le robaron propiedad, etc. es importante tener todo documentado. Tome fotos de sus heridas, donde sucedió el crimen, el daño causado, notar artículos robados, etc. Mantenga una copia de archivo médico, medicamentos, tratamientos recibidos, y facturas medicas o notas si es que tuvo que perder trabajo. Si le robaron artículos, es importante hacer una lista detallada describiendo exactamente lo que fue robado. Esta información es muy importante y le va a ayudar en el futuro al intentar de obtener su Visa-U.
ASEGURAR DE COLABORAR EN TOTAL CON EL DEPARTAMENTO POLICIAL Y LA CORTE
4. Asegurarte de colaborar en total con el departamento policial en todo momento. Es importante de llenar su testimonio como víctima, cualquier documento que el departamento le envié, cooperar con su testimonio, etc. También es importante de presentarse a la corte de su agresor si es que el fiscal del estado o el departamento de policía ocupan que de su testimonio. Es importante ayudarle al departamento en su caso durante la investigación y en la persecución de la justicia.
HAY BASTANTES RECURSOS DISPONIBLES PARA USTED
5. Recuerda que no estas solo. Si tu o cualquier persona que conoces fue victima y esta buscando asistencia, recuerda que el departamento de policía, diferentes organizaciones, varios grupos y/o iglesias tienen muchos recursos (para víctimas de abuso sexual, violencia doméstica, etc.) para su disponibilidad y ayudarle completamente GRATIS sin importar su estatus de inmigración! Le dejamos un enlace con varios recursos que la ciudad ofrece.
https://charlottenc.gov/…/Pages/Victim-Resources.aspx.
Nota: Si usted o cualquier persona que fue víctima y un crimen y ocupa asistencia, no dude en llamar nuestra oficina. Si usted tiene información y ocupa recursos o más información sobre el programa de la Visa-U (U Nonimmigrant Visa Program), nosotros le podemos ayudar y hacerle una consulta confidencial y gratuita. Estamos para ayudar a nuestra comunidad.
¡Llame nuestra oficina para su consulta gratis hoy al 704-900-0336!
Adicionalmente nuestra oficina hace casos de compensación laborar, lesiones personales, defensa criminal, civiles, y todo tipo de casos de inmigración.
Si ocupa recursos adicionales con respeto a U Nonimmigrant Visa, puede visitar
https://www.uscis.gov/humanitarian/victims-of-human-trafficking-and-other-crimes/victims-of-criminal-activity-u-nonimmigrant-status que le dará información adicional sobre los requisitos y como aplicar.
FIVE TIPS IF YOU ARE A VICTIM OF CRIMINAL ACTIVITY, AND HOW YOU CAN BE ELIGIBLE FOR U NONIMMIGRANT STATUS
Certain immigrants may be eligible for U Nonimmigrant Status (U Visa) if they have suffered mental or physical abuse and are helpful to government or law enforcement officials in the investigation and prosecution of the crime. The public policy behind the U-Visa is to strengthen the ability of law enforcement and governmental agencies to investigate and prosecute crimes. Once you have your I-918B application signed by a law enforcement agency or authorized official, you can then attempt to adjust your status through the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS). Here are five helpful tips if you find yourself as a victim of a qualifying crime in the United States:
GIVE ACCURATE INFORMATION TO LAW ENFORCEMENT
1. If you are a victim of a crime it is important and vital to give your correct information. You should not be afraid to cooperate with the police because of your immigration status. In Charlotte, North Carolina, CMPD DOES NOT WORK WITH IMMIGRATION and / or ICE. It is important to always give your real name, address, and phone number, and assist law enforcement in any way you can. This strengthens your case, and you should not fear your immigration status. If your information is not correct in the police report, it may cause problems later when attempting to have the U Visa Certification signed or when adjusting your status with USCIS.
HOW TO COMMUNICATE CORRECTLY WITH LAW ENFORCEMENT
2. If you do not understand English well, ASK FOR AN INTERPRETER or communicate with someone who can translate while speaking to the police. It is important that the police write down the information you are reporting so that the report reflects exactly what occurred. Make sure to include all of the details and avoid any misunderstandings. After making the police report, ask for the report number, officer’s name, and contact information of the police officer.
ENSURE THE INCIDENT IS ACCURATELY DOCUMENTED
3. If you received a wound, bruise, injury, or had property stolen, etc. it is important to have everything documented. Take photos of your wounds, where the crime happened, damage caused, items stolen, etc. Keep your medical file, medications, treatments received, and medical bills or notes if you had to lose work. If items were stolen, make a list of what exactly was stolen. This information and documentation is very important and will help you in the future when trying to obtain a U-Visa.
ENSURE THAT YOU FULLY COOPERATE WITH LAW ENFORCEMENT AND THE COURT
4. Make sure you fully cooperate with the police department at all times. It is important to fill out the testimony of victims, any documents the police department may send you, cooperate with their requests, or give testimony, etc. It is also important that you attend the attackers court date if the district attorney or police department need you to testify. It is important to assist the department in your case during investigation and prosecution seeking justice.
THERE ARE PLENTY OF RESOURCES AVAILABLE TO YOU
5. Remember that you are not alone. If you or anyone known was a victim of a crime and is seeking or needs assistance, remember that the police department, different organizations, groups and / or churches have many resources (for victims of sexual abuse, domestic violence, etc.) to your availability to help you completely FREE and regardless of your immigration status! I leave you a link below with some resources that the city offers.
https://charlottenc.gov/…/Pages/Victim-Resources.aspx.
NOTE: If you or anyone known to be a victim of a crime and needs assistance, do not hesitate to contact our office. If you hold information and need resources or more information regarding the U Nonimmigrant Visa program, we can with a confidential consultation at no cost. We are here to help our community.
CALL TODAY FOR YOUR FREE CONSULTATION AT 704-900-0336!
Apart from immigration cases, we handle cases regarding worker’s compensation, personal injury, criminal defense and all types of immigration matters.
If you need additional resources regarding the U Nonimmigrant Visa, you can visit https://www.uscis.gov/humanitarian/victims-of-human-trafficking-and-other-crimes/victims-of-criminal-activity-u-nonimmigrant-status which will provide you with additional information regarding eligibility and how to apply.